Руският Газпром и Украйна са в газов спор с наближаването на зимата

Блогове

КИЕВ, Украйна -Хладната вода, която излиза от горещия кран на душа на Александър Корниенко в Киев, е предупреждение за неговата нация: След месеци без доставки на природен газ от Русия, Украйна може да е изправена пред студена зима.

Украинците обличат пуловери, като се подготвят за поредната тежка конфронтация с Кремъл, този път заради енергията. Това е повторение на предишни спирания на газа през зимата от Русия, което доведе до обвинения, че Кремъл използва обилните си енергийни доставки като политическо оръжие. Тази година всеки недостиг на зимно време може да бъде много по-сериозен за украинците, които вече се борят с ужасните последици от сепаратистка война.

Корниенко е в авангарда на тези, които са изправени пред последното спиране на газа, след като Киев елиминира предоставяната от града топла вода през юли като мярка за опазване. Сега се къпе, като нагрява вода в тенджери на печката си и я плиска над главата си.

Всяка сутрин имаме предизвикателството с кофата за лед, каза 23-годишният Корниенко, компютърен програмист. Взимаш един душ и излизаш и ти става лошо, добави той, потискайки кихането.

След месеци на тежки преговори, официални лица от Русия, Украйна и Европейския съюз в петък обявиха последно предложение да помогнат на Украйна да преживее зимата, но изглежда, че страните все още се карат за цената, която Русия ще наложи на Украйна. Анализатори казаха, че плановете все още могат да бъдат провалени.

Работник проверява метален етикет на клапан в съоръжението за природен газ в Дашава. (Шон Галъп/Гети Имиджис)

ЕС е нетърпелив да насърчи сделка, тъй като продължаващите прекъсвания в доставките на руски газ могат да разширят зимния дискомфорт на източноевропейските държави, които до голяма степен зависят от Русия за доставките си на природен газ. По-голямата част от Европа е на север до Канада - Минеаполис е приблизително на същата географска ширина като Южна Франция, а Киев е на ниво с Калгари - така че зимите могат да бъдат горчиви. Природният газ е най-важното гориво за отопление на домовете им и осигуряване на топла вода.

Енергийни експерти и дипломати предупреждават, че Украйна не е направила достатъчно, за да се подготви за сезон със силно ограничени доставки на газ, въпреки че други европейски държави се опитват да натрупат ресурса като мярка за безопасност.

Няма да е лесно, каза този месец украинският премиер Арсений Яценюк пред украинска телевизия. Замразяване? Не, няма да замръзнем. Но няма да е топло, предупреждавам ви.

Русия превзе украинския полуостров Крим през март и след това подкрепи сепаратисткия бунт в източната част на Украйна, който струва най-малко 3500 живота, според оценки на ООН. Конфликтът нанесе сериозни щети на инфраструктурата там.

Тъй като битките на земята се влошиха през лятото, така и конфронтацията за енергия.

Хората разбират какво е положението, каза украинският министър на енергетиката и въглищната промишленост Юрий Продан в интервю преди преговорите в петък. Те знаят, че Русия е спряла газа. Те знаят, че Русия води война срещу нас, не само война, но и икономическа война. И естествено очакват сложен есенно-зимен период,

трети по ред за президент

Под ЕС План, предложен в петък, Украйна ще изплати 2 милиарда долара дълг към подкрепяната от държавата руска газова компания Газпром до края на октомври и допълнителни 1,1 милиарда долара до края на годината. В замяна на това Газпром ще достави най-малко 5 милиарда кубически метра газ на Украйна през следващите шест месеца на цена от 385 долара за 1000 кубически метра, приблизително на равна стойност на средните европейски цени и цената, която Украйна плаща до декември 2013 г. Украйна се нуждае от 5 милиарда, за да 12 милиарда кубически метра газ над това, което е съхранявал, за да издържи през зимата, казаха официални лица.

ЕС предложението за цена е в съответствие с това, което Русия настоява от месеци, отразявайки нарастващите европейски усилия да накара Украйна да разреши спора и да избегне по-широко прекъсване на доставките на газ. Около 15 процента от газа, който Европа използва, преминава транзит през украинските тръбопроводи. Украйна зависи от Русия за 60 процента от своя газ.

Продан каза пред журналисти в петък след преговорите, че Украйна все още не е дала съгласието си за цената - ключовата пречка в преговорите - и не е уредила еднократната сума, която трябва да бъде изплатена на Газпром. Преговарящите планират да продължат разговора си през следващите дни. Газпром казва, че Украйна й дължи 5,3 милиарда долара за газ, доставен миналата година и през първите месеци на 2014 г., цифра, която Украйна оспорва.

Дори ако страните финализират сделката следващата седмица, това не елиминира риска от прекъсване по-късно през зимата, каза Едуард Чоу, енергиен експерт от базирания във Вашингтон Център за стратегически и международни изследвания. Русия спря да доставя газ за Украйна през зимите на 2006 и 2009 г., също и по време на политическа конфронтация.

Все още има много краткосрочни ръбове, които хората могат да играят, в зависимост от това какво още се случва в политическата сфера, каза Чоу.

Той каза, че правителството, което пое управлението, когато президентът Виктор Янукович беше свален през февруари, не е направило малко, за да прокара реформи в енергийния сектор, които биха намалили възможностите за корупция, основен проблем, който според анализаторите е допринесъл за дългосрочната зависимост на Украйна от руската енергия. Украйна също така силно субсидира доставките на газ за домакинствата, политически популярна политика, която създава малък стимул за повишаване на енергийната ефективност, която остава на нивата от съветската епоха.

Тазгодишното спиране на газа не оказа сериозен ефект върху обикновените украинци през топлите месеци. Но тъй като през последните седмици над страната се установи по-студено време, проблемите стават все по-остри. В Киев, както и в много градове в бившия съветски блок, водата и въздухът се нагряват на масивни централни станции и се подават до жилищни сгради.

Гай Фокс срещу за вендета

Несигурността относно доставките на газ означава, че ще имаме нужда от повече дрехи тази зима, каза Михаил Гончар, енергиен експерт, който е ръководител на Центъра за глобални изследвания Strategy XXI, базирана в Киев изследователска организация. Апартаментите може да се отопляват до 60 градуса, а не до 72 градуса тази зима, каза той.

След спирането на газа през юни Украйна зависи от добрата воля на съседите си да изпращат газ, който се движи обратно по тръбопроводи в процес, наречен обратен поток. Тези доставки не са достатъчни, за да покрият всички нужди на Украйна и Газпром заяви, че практиката е незаконна.

Държавите, които се съгласиха да помогнат на Украйна, видяха, че собствените им доставки от Русия са подложени на натиск. Полша беше принудена да прекрати доставките си за Украйна за една седмица този месец, когато потоците на руски газ намаляха. Унгария обяви в петък, че прекратява целия приток на газ към Украйна, заявявайки, че трябва да даде приоритет на нуждите на собствените си граждани, в случай че конфликтът между Украйна и Русия наруши доставките на газ по-късно през зимата.

Корниенко, компютърният програмист, каза, че е пътувал до вкъщи в Западна Украйна - на шест часа път с кола - за да се изкъпе в къщата на родителите си. Други приятели в Киев, които са закупили електрически бойлери, му предложиха да го оставят да се къпе от време на време у тях.

Не е удобно, но няма избор, каза той.